Droga come una medicina: морфий

Продолжаю свою эпопею про медицину и наркотические вещества.

Сегодня принюхаемся к морфину.

Морфин дарил самые разнообразные ощущения - от эйфории до тошноты. 

Только в 1912 году была подписана конвенция в Гааге (ха! забыли, что укуренный Амстер рядом что ли..) по контролю за оборотом наркотических средств. До этого времени морфинисты всех времен и народов веселились напропалую. 

А началось все весьма быстро - с изобретения метода подкожного впрыскивания морфия. Он применялся в качестве обезболивающего и успокаивающего средства во всех случаях ранения на войне, поэтому больше половины военных возвращалось домой наркоманами. Эту болезнь называли "солдатской" или "военной".

Если вспомним "Английский пациент", там есть момент, когда герой У. Дефо крадет ампулы с морфием, не способный противостоять дикой боли в руках. 

Не только бывшие солдаты, но и врачи становились зависимыми, поскольку хотели доказать, что способны контролировать применение морфия к себе самим. 

И здесь вновь вспоминается рассказ "Морфий" Михаила Булгакова, который сам был морфинистом и излечился от зависимости. Героиня Л.Н. Толстого, Анна Каренина, тоже пристрастилась к морфию после родов. А! Кстати, есть фильм "Морфий" А. Балабанова с Бодровым-мл. в главной роли, рекомендую.

В реальной жизни таких несчастных было огромное количество, из известных: Эдит Пиаф, которая не могла уже обходится без морфия даже во время своих концертов; Владими Высоцкий, употреблявший и этот наркотик. 

Medicina come una droga/ Опиум для народа

Опиум, получаемый из опиумного мака белого цвета, издавна считался болеутоляющим средством. Опиумный мак выращивают в Индии, Бирме, Таиланде, Лаосе и Афганистане.Опиум обладает сильным действием и вызывает зависимость, поэтому сейчас его употребляют только для получения медицинских препаратов (морфина, кодеина, папаверина и других), а также для синтеза наркотика героина.

Нельзя сказать, чтобы ранее им злоупотребляли сильнее, чем в XIX веке в Европе.

Опиум сначала стал символом международных колониальных конфликтов благодаря двум опиумным войнам, инициированным Великобританией и Францией против императорского Китая. Затем прокатилась опиумная "волна" по разным азиатским странам, начиная с Китая, так, опиум стал источником серьёзных социальных проблем, например, появились ватаги опиумных курильщиков и целые поколения зависимых и конченных. Опиум сказался даже на детях —  baby-doping, поскольку использовался как успокаивающее средство для младенцев. Опиум использовался многими писателями, художниками, артистами и поэтами как источник вдохновения и фантастических видений.
До сих пор в культурологических кругах витает шутка о том, что все эти Монмартры, поэтические кафе, импрессионисты и тому подобная бесовщина появились в момент наивысшего потребления алкогольных напитков и наркотических средств. 

Опиумные войны

Все началось с того, что англичане предлагали Китаю немыслимые условия торговли (они хотели поставлять в огромных количествах опиум, благо были колонии, где их выращивали), при этом в Китае император из династии Цин запретил осуществлять морскую торговлю, а уж тем более с такой далекой и непонятной державой как Великобритания. Ну и все закрутилось.

Первая опиумная война (1840-42) закончилась поражением Китая, кто бы сомневался. Бедняга выплатил контрибуции и открыл множество портов для торговли. Великобритания, в свою очередь, ликовала, начала посылать торговые корабли и начала стремительно богатеть. Это чисто формальный результат войны и логичное следствие, а теперь - настоящие последствия: Китай был ослаблен, начались волнения, династия Цин потеряла свой авторитет, а само государство поступило на службу Европе; опиум, который стали тоннами сбрасывать в Китай и в другие соседние страны подсадил жителей и превратил их в наркоманов. Так началось падение и вымирание китайской державы.

Вторая опиумная война (1856-60) совпала с внутренними противоречиями в Китае: там как раз началась что-то типа гражданской войны, которой воспользовались Великобритания, Франция и США, чтобы нанести последний удар по непокорным. Для объявления войны воспользовались смешным случаем: китайцы справедливо задержали английскую контрабандную шхуну. Бомбардировки, бои, сражения. Одна только Россия, добрый сосед, пострадавший незадолго до этого в Крымской войне от тех же союзников (Великобритании, Франции), предложила Китаю помощь. Но Китай пал. Опять контрибуции. Больше открытых портов. Китайцы стали использоваться в качестве наемной силы. И, конечно, поставки опиума существенно увеличены.

Подобную систему по слому бывшей одной из сильнейших держав на Востоке со стороны мощной и коварной Великобритании можно считать образцовой. Мало того, что они подсадили всю страну и превратили ее жителей в наркоманов, Китай стал зависимым государством.

Кстати:

Фраза "опиум для народа" Карла Маркса сводилась всего лишь к одурманивающему свойству этого наркотика и была применена к описанию роли религии в обществе. Иными словами, "религия есть опиум народа", заволакивающая разум и сердце, не позволяющая ясно и самостоятельно мыслить и действовать. Только потом дедушка Ленин переделал фразу Маркса, как обычно он делал со всем его наследием:) - "опиум для народа", или религия - тоже наркотик, сродни алкогольной зависимости. 

Затем Ильф и Петров взяли на вооружение сие меткое замечание и, поразмыслив, вставили в роман "12 стульев":

...

Удовлетворенный Остап, хлопая шнурками по ковру, медленно пошел назад. Когда его массивная фигура отдалилась достаточно далеко, отец Федор быстро высунул голову за дверь и с долго сдерживаемым негодованием пискнул:
— Сам ты дурак!
— Что? — крикнул Остап, бросаясь обратно, но дверь была уже заперта, и только щелкнул замок. Остап наклонился к замочной скважине, приставил ко рту ладонь трубой и внятно сказал:
— Почём опиум для народа?

To be contineud

Droga come una medicina/ исцеление и злоупотребление

Издавна разные виды натуральных средств для употребления "внутрь" (курение, питье, вкалывание и т.д.) считались медицинским препаратом, сегодня - наркотой:)

Человек все время хотел найти тот "философский камень", который бы сохранил его здоровье, а еще лучше принес богатство вместе с удовольствием. На деле золотыми горами обзаводились диллеры, а все клиенты чахли над очередным "изобретением".

Курение табака

Табак, из провинции Табаго, стал выращиваться в разных странах Европы после того, как любезный Колумб открыл путь в Новый Свет; курить стало модным.  Слово "никотин", то же что табак, но по-научному, начали использовать вслед за ученым Жаном Нико, по его имени.

Считалось, что курение табака помогает мыслить ясно и успокаивает боль. Во Франции табак вообще стали считать панацеей.

Табак научились нюхать (нюхательный порошок), и здесь стоит вспомнить нашу русскую табакерку. Табакерки изготавливались из разных дорогих материалов, и пользовали их даже дамы. 

Итак, тенденция прослеживается следующая:  когда открыли курение табака, ему начали приписывать различные целебные свойства, табак жевали, нюхали и курили. И тут начали бороться с курением. На самом деле, эта неравная борьба видна и по сей день, видимо, человек, обладающий способностью к приобретению привычек, по своей природе привязывается навсегда к тому, что ему доставляет удовольствие. 

Всякие категорические меры предпринимались в разных странах, от Турции до Англии, включая всю ясномыслящую Европу, однако, не всегда удачно.

Курение, в первую очередь, связывали с пожарами, что было также страшно для любого поселения, как моровая язва.

Запрещали его в свое время и Папа Римский под страхом отлучения от церкви (и Греческая Православная, и Испанская Католическая церкви), и медиками в связи с вредным влиянием на человечишку. 

А наш великий Петр Первый взял да и отменил строгий запрет, согласившись взять мзду, предложенную табачной Англо-Вирджинской компанией. 

Самое время вспомнить о советской России и том, что курили и пили в ней просто с огромным размахом. По моему мнению, курение немного заглушало голод и холод, особенно заметный в военное и послевоенное время. 

Пример тому - хорошо детализированная и продуманная реконструкция норм поведения советского человека в сериале "Оттепель" Тодоровского, только вышедшего на экраны, где курят в каждом кадре с завидной частотой и энергично опрокидывают по сто грамм при всяком удобном случае. 

Плавно перетечем-ка к опиуму

Почем опиум для народа?

ITALIAN: draft 4. Правила чтения в итальянском языке (3-4)

Я продолжу изложение основных правил чтения в итальянском языке.
Итак, предыдущие посты были посвящены коварной букве "h", называющейся "аккой", затем правилам чтения букв c и g.
А вот и новое железобетонное правило, которое просто-напросто надо запомнить:

сочетание gli читается как ль(и)
сочетание gn читается как нь 

Получаем, gli = ль
                 gn = нь

Важно обратить внимание на буквенное сочетание gli, которое может стоять в слове в таком порядке: 

glie = лье
glio = льо/льё
glia = льа/лья

Все гениально и просто. 

Вот несколько нужных слов для демонстрации этого правила:

famiglia - семья
biglietto - билет
bottiglia - бутылка
figlia - дочь
figlio - сын

Осталось еще буквально два небольших правила и можно будет читать запоем.
Удачи!

Итальянцы. Интересные личности XX века.

В начале XX века итальянский народ потянулся на чужбину, в эмиграцию. В Италии в то время гремел гром, ее всю трясло. В силу известных нам событий (1-ая мировая, революционно настроенный пролетариат, бестолковый Муссолини и так далее) богатеи решили рвануть в Америку, страну больших возможностей.

Примерно в 1900 году семеро братьев по фамилии Jacuzzi приехали в США, на самый что ни на есть север. Итальянцы, народ предприимчивый, быстро организовали фирму по производству летательных аппаратов в 1917 году.

Параллельно росту бизнеса развивалась семейная драма: в семье Якуцци (так произносилось имя на американский манер) был больной ребенок, которому постоянно требовались ванны и массаж. Соединение этих двух элементов нашло своего изобретателя - Candido Jacuzzi начал производство гидромассажных ванн. Получив впоследствии лицензию, он создал целую торговую марку, которая сегодня называется "джакузи".

ITALIANO: draft 3. Правила чтения в итальянском языке (1-2)

При ступая к изучению Итальяно, нельзя игнорировать правила чтения. Их немного. И несмотря на то, что прононсирование в русском и итальянском языке схоже, да и большинство звуков-букв совпадает, есть несколько особенностей.

Я противник всяких алфавитов, но все же:

(для большей четкости и масштабности нажмите на фотографию)

В первую очередь, нужно запомнить, что е читается как русское э, твердой и открытое. Никаких "елей" или "ежей".
Во вторую очередь, стоит обращать внимание на артикуляцию, особенно окончаний слов существительных. Почему? да потому что уже известны многие случаи, когда из приличного обыденного слова получалось матерное только потому, что человек в компании нечетко произнес последнюю букву, компания выпала в осадок, опозорился, короче.
Затем, буква h не читается никогда и называется "акка", положение у нее почти нелегальное, подпольное, и она всегда идет в связке с другими буквами - c и g. 

1. Буква С

Прочтение - ч или к

Так вот правило заключается в том, что сочетания ci/ce читается как чи/че соответственно.

В остальных случаях - к

2. Буква G
Прочтение - дж или г.
В сочетаниях gi/ge читается как джи/дже соответственно.
В остальных случаях г.

Почему так важно запомнить, как читаются эти две буквы?
Сравните сами: getto (бросание, метание, струя (воды)) и ghetto (гетто).
Читаются по-разному, обозначают разное.

Правил не так много, всего 5 или 6, а все очень-очень важные. Good luck!
Второй драфт найдете по ссылке:
ITALIANO: draft 2.

Allora, a dopo!

Siena/ Сиена

Итальянский город, лежащий в далеких высотах, - город красивой истории и средневековых традиций. Обычно в Сиену ездят на один день (что-то типа однодневной туристической поездки), например, из Флоренции. Почему-то многие любят зарулить еще допольнительно по пути в Пизу, хотя в какой-то мере это правомерно, ведь в Пизе смотреть-то всего одну площадь чудес (Piazza dei Miracoli) да еще стоит походить по ближайшему примыкающему к центру кварталу.

Сиена невероятна, она покорит любого сразу.

*** Краткая историческая справка
Город был изначально поселением этрусков, которые, как известно, передали римлянам свои знания и мастерство во многих сферах (инженерное и военное искусство, возведение арок, керамика, секреты возделывания зерновых культур и содержания скота). В Средние века образовалось мощное город-государство, Сиенская республика, просуществовавшая около 400 лет, до 1555 года. Флоренция, претендовавшая на сиенские земли и пользовавшаяся покровительством Папы Римского, постоянно соперничала с  Сиеной и несколько раз нападала на город. А Сиена тем временем процветала. Как известно, именно на севере Италии зародилось банковское дело. В области культуры и литературы стали складываться школы. Так появилась сиенская школа живописи (смешение элементов нескольких культурных традиций - византийской, готической, ренессансной). Но и здесь постоянной была конкуренция с флорентийскими мастерами, еще теми занозами. И несмотря на бОльшую известность флорентийской школы живописи, сиенская признается передовой. В 1240 году открылся Сиенский университет. Кстати, очень забавно наблюдать вечно жующих, торопящихся и галдящих студентов, среди которых немало иностранных студентов по обмену. Они любят сидеть на площади, прямо на земле, и обычно занимают все приступочки, ступеньки и скамейки.
Начиная с середины XIV века Сиена начала загинаться. А в 1555 году была осаждена испанцами и сдалась на их милость. Тогда-то и была Сиена включена в великое герцогство Тосканское во главе с ненавистной Флоренцией.

*** Культурная составляющая жизни Сиены порадует любого: здесь и кинотеатры, в которых транслируется нью-йоркская Метрополитен-опера, и бесконечные музыкальные концерты, и Палио.
Палио - настоящая средневековая сказка. В одной из фильмов современной "Бондианы" как раз показан момент из начала этого грандиозного спектакля. Все собираются на площади и как терпеливо ждут начала представления. Оно состоит в том, что из 17 городских контрад (районов), каждая из которых обладает своим гербом и определенными цветами, соревнуются в конных бегах 10. Соревнование - это три символических круга всадников на неоседланных лошадях по площади Palazzo del Campo (дистанция в 1 км). Длится не дольше минуты. Конечно, всадник может запросто слететь, но выигрывает все равно лошадь.
Проходит Палио два раза в год - 2 июля и 16 августа.
Сиенцы жарко любят лошадей, они могут забыть все что угодно, но не имя лошади, выигравшей последний Палио. Кстати, контрады носят названия животных, у каждой запутаннейшая и интереснейшая история и своя геральдика. Названия следующие - орел, гусеница, сыч, гусь, пантера, черепаха, дракон, жираф, улитка, единорог, дикобраз, волчица и т.д.

Сиенский собор (в Италии главный собор всегда называеся Duomo) считается шедевром готического стиля. Его строили около 50 лет. Все в нем уникально и не подлежит сравнению. Самое поразительное - это мраморные мозаичные полы, которые постоянно покрывают то тут, то там деревянными настилами, чтобы хоть как-то сохранить их. 

Отделка - зеленовато-черный мрамор, белый мрамор, красный мрамор, короче, везде мрамор. 

Важно то, что чередование черного и белого мрамора отличает архитектуру именно этого региона. 

Внутри нужно обратить внимание на статую Иоанна Крестителя работы Донателло и кафедру Никколо Пизано (пизанского архитектора). 

Кухня Сиены достаточно богата: в первую очередь, знаменита своими сладостями - это такой пирог, скорее, похожий на твердый пряник, с добавлением разных орехов и специй. Во-вторых, в Сиене стоит побольше пить - вина, разумеется: Chianti, Vino Nobile di Montepulciano, Vernaccia de San Gimignano.

ITALIANO: draft 2.

Итак, углубим наше шапочное знакомство с итальянским языком.

Набор неоригинальных и статичных фраз, необходимых каждому руссо туристо, явно остается незаконечнным, ибо покупки и пропитание - первые насущные проблемы, которые мы постараемся решить.

Чтобы спросить сколько стоит (не забудьте про деликатный перст указующий!):
Quanto costa? - сколько стоит это?
E' molto caro! - вы явно не соглашаетесь с ценой и продавливаете свои мелочные интересы.
Troppo caro!  - снова не соглашаетесь, способствуя эскалации конфликта.
Caro - как вы уже поняли, означает "дорого".

И в этот самый момент начинается лебединая песня про цифры и вообще счет на итальянском...
Однако не стоит отчаиваться.
Пока что в качестве допольнительной информации следует то, что можно купить. Начнем с кофе. Бесконечная тема для такой страны, как Италия.

un caffe' - кофе

В Италии кофе - консервативный напиток, чуждый американским выкрутасам типа фрапуччино (только летом), поэтому есть такой набор:

Cappuccino, или cappuccio, или cappu'.
Espresso 
Eсли эспрессо уже не рубит, требуйте ristretto
Caffe'-latte, или Caffe macchiato
Latte macchiato 
Americano, или Espresso lungo

(В слове latte настоятельно рекомендую делать ударение на "а").


Важные ингридиенты: 

Zucchero - сахар. Обычно говорят "un po' di zucchero"
Senza zucchero - без сахара
Panne - сливки
Senza panne - без сливок
Есть еще вариант - decaffeinato - без кофеина, но такая история довольно редка.

На сегодня пока что все!)

Приятного кофепития!;)

Первый драфт найдете по ссылке:

ITALIANO: draft 1.

Пьенца

Пьенца, небольшой итальянский городок, строился по идеальному плану римского полиса.

Папа Пий II так любил свою деревеньку Корсиньяно, что поручил архитектору Bernardo Rossellino перестроить ее в идеальный город. Примерный год строительства 1460. 

Сохранились Собор Успения Пресвятой Девы Марии и множество палаццо (дворцов) - Borgia, Gonzaga, Piccolomini, Comunale).

На сегодняшний день ренессансный городок представляет чисто туристический интерес - нужно бродить по правильным улочкам, смотреть на пейзажи с крутых обзорных площадок, удивляться тихой мирной жизни и соединению современности с такой стариной. Население составляет всего-то 2 тысячи с небольшим человек, большинство промышляет ручным трудом и поддерживает старые ремесла типа изготовления изделий из кожи, производство на фермах сыров и мясных колбасок. На каждой витрине можно увидеть мохнатую ногу кабасика, которую потом расчленяют и именуют "прошутто". 

Сiao, bella!

ITALIANO: draft 1.

Для начального общения на итальянском языке необходимо всего несколько примитивных фраз, которые охватывают разные сферы каждодневной деятельности руссо-туристо-публико-аморале в Италии.

Первым делом стоит выучить несколько громгласных восклицаний типа:

Buona mattina! - доброе утро
Buon giorno! - добрый день
Buona sera! - добрый вечер
Ciao! - привет/ пока
Arrividerci ! - до свидания
Come sta? - Как поживаете/ Как у вас дела?
Buona notte! - для тех, кто уже закорешился с итальяно и настоятельно рекомендует новым знакомым хорошо провести ночь.

Стандартный набор:
Buon giorno, come sta?

Ответ может быть следующим:
Buon giorno, sto bene, e Lei?
или односложно: Sto bene, grazie.

Соль в том, что еще надо непременно поблагодарить, что вас спросили, живы ли вы еще - итак, на все случаи жизни:
Grazie! Mille grazie! Tante grazie! (смотря по степени вашей благодарности).

А вообще, идите-ка вы учиться итальянскому языку ко мне, ну, или на худой случай, на курсы.

Рим

Рим, город с бесконечной и богатой историей, всегда порадует своими закоулочками, прохладной голубоватого оттенка рекой, белыми и мраморными зданиями и тьмой туристических местечек.

Во-первых, ВИНТАЖ
Есть целый квартал, который можно ограничить двумя-тремя улицами, который считается таким новомодным и тусовым. Его многие любят посещать особенно по вечерам, потому что открываются ресторанчики, обвитые плющом, где предлагают небольшим компаниям сесть за столик, послушать живую музыку и удовлетвориться приготовленной тот же час пиццей или просто выпить бокальчик-другой вина из прохладного погреба.
Так вот именно там - улицы квартала Monti, где можно обнаружить винтажные магазины
(кто ни бельмеса на местном наречии, может мне верить и идти туда преспокойно, ведь проверено все на собственном опыте).

Во-вторых, ЕДА
Что сказать, конечно, в первую очередь стоит упомнять мороженое. Волшебный разлив тысячи вкусов встречает любящих полакомиться мороженым чуть ли не на кажом шагу. Миллионы предложений. Цены либо зашкаливают в районах скопления толп, либо удвиляют своей приятной простотой. Что нам нужно - так это громадный выбор и сдельное предложение - вуаля! и мы получаем Gelateria della Palma, рядом с Пантеоном, буквально в соседнем проулке. Там десятки, если не сотни, разных сортов мороженого, сразу стоит брать cialda, предназначенную для пробы 5 разных вкусов.

В-третьих, некоторые приятные места для культурного посещения
Просветиться можно на стандартном туристическом маршруте типа Ватикан-Собор Св. Петра - Замок Св. Ангела и так далее. А можно удачно сочетнуть пешие прогулки по отдаленным малолюдным пространствам города с настоящими архитектурными редкостями.

А вот и множество фотографий с моими комментариями.

Кто не заглянет в Колизей!

Река Арно, Lungarno, цвета молочного почти, когда светит солнце, но достаточно мутная.

Ребята-фоскусники (как это у них там получается так, не понимаю), на фоне Замка Св. Ангела, где однажды отсижывал Папа Римский.

Рядом с красивой лестницей на площади La Spagna

Красота и богатство римских церквей. Мрамор, золото, бархат.

Короче, не скупились, катоооолики!

Византийские мозаики (смотри, там барашки и пальмы)

А вот и красота фресок на потолке в церкви, где похоронен Микеланджело.

Пантеон

Площадь Венеции с расчудесными фонтанами

Немного автоэкзотики

А ниже - фотографии с визита Ватиканских музеев:

Шишка - символ папства. Мудрости и многогранности их правления. 

Весь мир держится на иезуитах.

Verona, родимая

Верона, кажется, самый романтичный город из всех итальянских. Ну, Рим, может, еще посоперничает на пару с Флоренцией.
В Вероне стоит побывать влюбленным парочкам, потереться в районе домика Джульетты, ее статуи с начищенной до блеска грудью голодными до любви туристами.
Профессоресса Бахматова на нашем любимом факультете не только писала стихи о чудесной Вероне, но и угрожала нам расправой, говоря о том, что в Вероне водятся масоны. Мы стихи доблестно переводили, а над историями нагло глумились.
И действительно, в этом городе сосредоточена "старая элита". Дедульки и бабуленьки, сверкающие своими золотыми цепями на солнце, потягивающие что-то уже с утреца, одеты - шик! блеск! красота! И все напомаженные, будто только от парикмахеров. И выглядят просто отлично, словно заморозились. Например, можно увидеть дедунца в розовых брюках со стрелками, лимонном поло и соломенной шапочке с тростью.

Кстати, немного о вкуснейшей еде:

•  здесь пьют чернейший кофе по утрам, по традиции - capuccino, но серьезным ребятам рекомендовано espresso. Если вы посягнете на capuccino (далее - капуччо) в другое время суток, то встретите дичайшие вгляды, говорящие о вашей необразованности. Капуччино в обед! Как можно!
• пробуй конину - ешь от пуза!
• в блюда любят добавлять вино Вальполичелла, кстати, в регионе Венето, в принципе, хорошие вина, всегда маркированы DOCG.
• обязательно стоит попробовать ньокки, вкусные бульоны с перцем и мясными изделиями.
• среди известных блюд обычно встречаются ризотто с фасолью, чечевица, полента с разной дичью.

Если удастся еще попасть на Арену Вероны, куда билеты достать представляется сложным предприятием, то можно послушать оперу или какой концерт. Чрезвычайно почетное и значимое событие, между прочим. Арена находится в центре города и выглядит ровно также, как римский Колизей.

Когда мы были в Вероне, там дул апокалиптический ветер,

сгущалась темнота и не было видно не зги. На улицах - ни души.

Фотокароточка получилась будто с каких-то съемок фильма, после того как команда вся ушла.

Тротуары - натертый до блеска мрамор.

Трудно представить, что раньше дома были так вот фресками расписаны, кое-где и сейчас видно.

Церквей в Вероне не счесть, обычно все ломятся в Кастельвеккьо, там расположился музей средневекового искусства.

Словом, по Вероне нужно гулять, конечно, гулять и гулять, ведь вокруг столько занимательного, можно встретить то, что еще никто не указывал в многочисленных путеводителях и гидах. 

My works

Фотографии, жаль, нечеткие, но все же. 

Здесь всего три картины с японскими мотивами, выполненные из различных засушенных лепестков и листьев (можжевельник, клен, роза чайная, роза декоративная, белая роза, мак дикий и садовый, сухоцветы, клевер, папортник и прочие названия растений и цветов, которых я не знаю).